Lost Contact merupakan 2 kata Bahasa Inggris yang biasa digunakan oleh masyarakat Indonesia dalam memberitahukan hubungannya dengan seseorang, namun artinya tidak sama persis dengan arti kata yang dimaksud dalam Bahasa Inggris.
Kebiasaan dan kondisi yang membuat pengartiannya di kalangan masyarakat Indonesia yang membuat kata ini memiliki arti tersendiri.
Arti Kata LOST CONTACT
Lost = Hilang
Contact = Kontak / Hubungan
Jika melihat arti sesungguhnya adalah Hilang Kontak / Kehilangan Hubungan (bukan relationship yang hilang) dengan seseorang, maksudnya benar-benar kehilangan cara untuk menghubungi seseorang tersebut (seperti pada peperangan yang kehilangan cara untuk menghubungi prajuritnya melalui radio).
Namun di Indonesia sendiri artinya tidaklah “benar-benar hilang kontak / kontak yang hilang”, warga Indonesia menggunakan kata ini situasional saja. Misalnya si A sudah lama tidak berhubungan (kontak, chat, telpon, dsb.) dengan si B, bukan berarti kontaknya hilang.
Kontak / nomor telponnya bisa saja masih tersimpan di smartphone atau buku telepon namun sudah lama tidak melakukan hubungan.
Kondisi
Seperti yang dijelaskan di atas, kata ini biasa digunakan saat seseorang sudah lama tidak berbincang secara online / on air (secara tidak langsung) dengan orang bersangkutan. Misalnya ada seorang Ibu bertanya kepada anaknya “Nak, bagaimana kabar temanmu si B?“, kemudian anak tersebut menjawab “Tidak tahu bu, kita udah lama Lost Contact“.
Ini mengartikan bahwa si anak tersebut sudah lama tidak berbincang (secara tidak langsung) dengan si B, nomor telepon si B mungkin saja masih tersimpan di smartphonenya atau anak tersebut sebenarnya masih bisa menghubungi si B dengan berbagai cara (misalnya Instagram, chat Facebook, dsb.) namun mereka memang (sengaja atau tidak sengaja) sudah lama tidak melakukan perbincangan secara tidak langsung.
Bahkan dalam penulisan kata ini beberapa orang ada yang menulisnya LOST CONTACT dan ada juga yang menulisnya LOST KONTAK.